We use cookies on this site to enhance your user experience. If you continue to browse, you accept the use of cookies on our site. See our cookies policy for more information.
Accept
本網站刊登之觀光設施及活動等資訊(營業時間等)可能會變更。
最新資訊及詳情請確認各地方政府、各設施及活動的官方網站等。

TOYAMA x TOKYO

四季點綴的古代原始風景
  • TOKYO
  • TOYAMA

推薦路線主題

FOUR SEASONAL ANCIENT LANDSCAPES

旅人

  • Traveled : October,2022 BARON MATHIEU
    編輯長、業務開發
    居住地:法國
  • Traveled : October,2022 Clémentine Cintré
    Voyapon主編
    居住地:東京
    出生地:法國

等等力溪谷獲指定為東京都的「名勝」,是在大自然景觀豐富的東京23區中唯一一座溪谷,由於豐富的水源與地形而生長著許多植物。現今仍有居民生活在世界遺產的五箇山合掌造聚落中,來這裡旅遊即可體驗日本的原始風景與昔日生活樣貌。

Official Tokyo Travel Guide
https://www.gotokyo.org/tc/

Local government official website
http://www.toyamashi-kankoukyoukai.jp/ct/

東京國際機場more

東京國際機場
為東京的空中玄關口。航廈內的各種商業設施非常充實,從頂樓的觀景台還可眺望東京灣,即使不搭乘飛機也能夠在這裡享受到許多樂趣。

東京都內

TOKYO

等等力溪谷more

推薦景點

等等力溪谷
這是位於武藏野台地南端、長約1公里的東京都內為數不多的溪谷。
從等等力站步行3分鐘即達的高爾夫橋入口的樓梯下來,可看到一條朝下游延伸、沿著谷澤川河畔的散步道路。
櫸樹、枹櫟、燈台樹等在風中颯颯作響,還可聽到潺潺的河水聲、野鳥鳴叫,接觸到無法想像是在大都市的大自然。
  • BARON MATHIEU

    等等力溪谷:這裡距離東京市中心只有30分鐘的車程。似乎是受到植物和河川的影響,溪谷比市內涼爽,因此吸引許多人來此度夏。等等力不動尊是一個不錯的景點,遊客們樂於在此停留遊憩並拍照。

  • Clémentine Cintré

    等等力溪谷:從澀谷搭乘電車約15分鐘,走出等等力車站,沒走幾步便可從樓梯處看見等等力溪谷,那風景簡直讓人不敢相信自己的眼睛。繁華的城市中竟有如此樹木繁茂的溪谷。在溪谷中,不僅可以散步,還可以享受比上方低2℃的氣溫及豐饒的自然。今天散步時的天氣,雖然是10月貌似要下雨的天氣,但是心情非常愉悅。想像一下,若是在夏日悶熱時也能在這溪谷中散步,那會是多麼愉快。沿著溪谷繼續前進,還有雙重驚喜等著我們。其中一項便是等等力不動尊。這是一座能夠俯瞰溪谷的佛教寺廟,穿過成排的燈籠便可到達本堂。另一項則是人稱「日本庭園」的日式庭院。折返之前,可以在這裡稍事休息。

電車(JR以外) 20分鐘

明治神宮more

明治神宮
為祭祀明治天皇與昭憲皇太后,於大正9年(1920年)建造而成。在東京都心占地寬廣的神宮森林,是在建造時由日本全國所進獻的約10萬株樹木種植而成的人工樹林。
在每年新年首次參拜神社的活動(初詣)中,參拜明治神宮的人數為全日本第一。
  • BARON MATHIEU

    明治神宮:這是東京最美麗的聖地之一。明治神宮的地理位置優越,靠近原宿站,因此方便觀光客參拜。明治神宮御苑令人十分驚艷,我希望有更多時間參觀和發現隱藏在那裡的特色美景。

  • Clémentine Cintré

    明治神宮:為了享受寂靜,我們一大早便來到明治神宮。比起雄偉的鳥居及神社的院落,更讓我吃驚的是森林。自1920年明治神宮建成以來,這片森林從未經人工整備。接著,我們造訪了明治神宮御苑。這是一座安靜的日式庭園,由明治天皇修建而成,以便體弱的昭憲皇太后運動鍛煉。造訪庭園時正值10月上旬,欣賞秋天的紅葉為時尚早,但那各式各樣的植物卻可以讓人感受到日本的四季,並經過細膩的維護,是一處令人身心舒暢的場所。

步行 15分鐘

宮下公園more

宮下公園
「宮下公園」位於澀谷站前,是一處集公園、商業設施與飯店於一體的新型複合設施。其已成為傳播與交流文化的基地,為東京澀谷地區帶來繁華與樂趣。
  • BARON MATHIEU

    宮下公園:這座公園是澀谷的地標,集商業設施與飯店於一體。「sequence MIYASHITA PARK」飯店十分舒適,從我們的客房可以看到窗外宜人的景色。客房非常棒,不僅舒適,還能將整個城市的美景盡收眼底。屋頂上的澀谷宮下公園也很吸引人,尤其適合親子出遊的家庭。此外,這裡的抱石牆也很受歡迎。 在「RAYARD MIYASHITA PARK」商業設施可以用餐及購物,絕對值得一逛。

    午餐:櫻花鐵板燒
    這家小餐廳營造出一種溫馨的氛圍。對法國遊客來說,鐵板燒的概念很有趣,因為這種烹飪方式在法國並不常見。事實上,看著主廚在我們面前烹調並且離我們這麼近,這給人一種非常棒的感覺,而且會讓人感到飢餓。牛肉和聖賈克紅酒都很美味,餐點入口即化。我們還與親切的主廚討論,他向我們解釋這些料理的細節,我認為這真是一次美好的經驗。

  • Clémentine Cintré

    宮下公園:宮下公園於2020年在澀谷開園。距離知名的澀谷站前十字路口近在咫尺,步行即可抵達。這裡有商業設施、飯店、餐廳……以及公園,在澀谷區立宮下公園內設有舒適的空間和運動設施。此外,在能夠俯瞰公園的「sequence MIYASHITA PARK」飯店中,從最適合好友相聚的小型舒適客房,到可以將東京美景盡收眼底的豪華套房,住宿設施一應俱全。飯店的咖啡廳開放所有人使用,許多人都會來此度過愉快時光或使用Wi-Fi等。此外,在「RAYARD MIYASHITA PARK」商業設施可以開心地用餐和購物,推薦您前來逛逛。

    午餐:櫻花鐵板燒
    進入櫻花鐵板燒的店內,可看見柔和的光線、暗紅色的裝飾及用櫻花樹幹做成的牆壁,呈現高雅的氛圍。吧台座位可坐10人,可以觀看主廚在鐵板上用心將嚴選食材烹調為美味料理的模樣。我心想那一定是道美味的料理吧,結果的確如此。蔬菜、海鮮、和牛及甜點銅鑼燒,看著充滿熱情的主廚那巧妙的烹調手法,讓人覺得料理更加美味。

東京都內

  • BARON MATHIEU

    晚餐:新宿黃金街的BARUBORA屋
    當我們進入新宿黃金街時或走在其中的小路上,可以感受到其悠久的歷史。這裡充滿魅力,有興趣的遊客們可以了解東京的另一面,並和當地居民攀談。我們點了幾道少量的不同料理並互相分享,我很喜歡這種有如西班牙開胃菜的概念。菜單上的食物選項有限(因為有些已賣完),雖然這不是我們在旅途中吃過最好的一餐,但是也非常美味。優點是菜單有部分英文翻譯,老闆也很親切。

  • Clémentine Cintré

    晚餐 新宿黃金街 BARUBORA屋
    晚餐時間,在約300家酒吧及居酒屋林立的新宿黃金街,我們走進「BARUBORA屋」這家店。店面很小,連10個座位都不到,外國觀光客想要找到並不容易。但是,「BARUBORA屋」的老闆卻遞給我們一份附照片的英文菜單來歡迎我們。這裡當然有飲品,還有簡單的冷盤及主廚精選料理等,能夠讓您和朋友們在溫暖的氛圍中分享美食,一起共度良宵。

HOKURIKU(TOYAMA)

東京站more

東京站
東京站丸之內車站大樓是一座紅磚建築,作為東京站的顏面而長期以來深受人們的喜愛。2012年10月終於完成了原本面貌的保存修復,重現其往日姿態,讓人感受到它在約100年前的歷史與風格。與丸之內車站大樓一起重新開放的還有東京站大飯店和東京站畫廊。東京站大飯店是國家重要文化財產中獨一無二的飯店,它以歐洲古典風格為基調,空間氛圍精緻典雅,與丸之內車站大樓的壯麗外觀極為協調。

JR北陸新幹線

  • BARON MATHIEU

    新幹線(東京站 → 富山縣):這輛列車很棒,非常乾淨、準時,座位舒適。新幹線的設計也很有趣,與歐洲的火車完全不同。

  • Clémentine Cintré

    新幹線(東京站 → 富山縣):在販售車站便當(日文:駅弁)的商店中,我們從眾多選項中購買滿意的早餐後,便搭上開往富山縣的新幹線列車。坐在舒適的座位上吃著早餐,稍微看了一點書,望著窗外的景色從東京的高樓林立變成稻田及青山,約2小時便抵達。

富山站

電車(JR) 20分鐘

電車(JR以外) 20分鐘

雨晴海岸more

雨晴海岸
從海濱眺望,越過岩礁、越過富山灣,眺望海拔3000公尺級的立山連峰,其雄姿隨四季變換,其美麗令人屏息。
  • BARON MATHIEU

    雨晴海岸:這是一處風景優美的海灣(即使我們看不清楚遠處的山脈)。我們可以在石縫中的拍照景點拍出很棒的照片。義經的歷史很有趣,因為那是當地文化的一部分,並且法國遊客非常有興趣了解當地文化。海岸前面的建築風格獨特,風景也很秀麗。

    勝興寺:這是一座美麗的寺廟。當我走進這座寺廟時,感覺很棒。這座寺廟與佛教的歷史很有意思。事實上,寺廟內正在舉辦藝術展覽,這十分獨特且吸引人,我之前在日本從未見過。

    午餐(鮨金 *富山灣壽司)
    我在這裡品嚐到以當地食材製作的富山灣壽司,美味可口。看著主廚在我們面前烹飪鮮魚,是一次非常棒的體驗!主廚切魚的刀法精湛,就像一場表演。

  • Clémentine Cintré

    雨晴海岸:在高岡市的雨晴海岸,可以領略深受攝影師好評的景色。在這裡能夠看到海中矗立著一處岩礁,上面立著一棵孤樹,遠處便是立山連峰。我們到訪的時候恰逢陰天,雖然無法看見山脈,但這處入選「世界最美海灣俱樂部」的海岸十分完美。此外,這裡不僅是武將傳說的舞台,更是「天然魚槽」,我很快便體會到那份價值。在沙灘散步後,我走進了「雨晴公路休息站」。這座建築內設有咖啡餐廳與特產店,海岸的絕美景色盡收眼底。

    勝興寺:我雖然是第一次聽說勝興寺,但這12座獲指定為重要文化財的建築,其出色程度不比其他寺廟遜色。本堂模仿京都的西本願寺阿彌陀佛堂,於18世紀末所建造,而其他建築也同樣值得造訪,例如收藏著佛經的「經堂」等。

    午餐(鮨金 ※富山灣壽司)
    富山灣的水深超過1,000公尺,可在日本海中看見的800種魚貝類之中,就有500種棲息於富山灣。這樣的「天然魚槽」距離海岸不遠,因此這片區域的市場及餐廳均可提供新鮮上岸的海鮮。聽到這裡,我嘴裡的口水都流了出來。想要享受這樣的海鮮,恐怕非壽司店不可了吧。鮮魚及貝類在我的眼前烹調,帶給我新的驚喜。其風味與口感極為講究,甚至不需要沾醬油。真是太好吃了。為了方便交流,富山縣發行了一本小型英文手冊,因此我們只要用手指一指,便可向主廚傳達自己喜歡的料理、食物過敏原、口味偏好,可說是非常棒的服務。

電車(JR以外) 20分鐘

巴士 80分鐘

五箇山合掌造村落more

推薦景點

五箇山合掌造村落
只要踏進五箇山相倉合掌建築聚落,就能看到美麗又懷舊的日本原鄉風景,深深吸引著每個人的心。在四季變幻的美景環抱下,讓您忘卻日常生活,深感平靜。除了白天外,每季晚間的打燈也不容錯過!如夢似幻的空間讓人目眩神迷。從瞭望區能俯瞰美麗的相倉聚落全景,請一定要去看一看。名為「合掌建築」的茅草屋頂民房只能在這一帶看到,非常珍貴。目前聚落裡還有23棟合掌建築民房,而且都有人居住。在這個小小山村裡能體驗到傳統生活型態,您不妨到此忘卻日常,度過恬靜時光。
  • BARON MATHIEU

    五箇山合掌造村落: 相倉的村落不大,卻很迷人。這裡的房屋結構很有特色,在法國布列塔尼等少數地區也可以見到。我們在這裡散步,從山頂俯瞰整個村莊,美麗的景色讓人心曠神怡。我覺得觀光客可以在這裡住一兩天,放鬆身心。

  • Clémentine Cintré

    五箇山合掌造村落:我雖然去過白川鄉,但五箇山長年維護的合掌造村落景色是聯合國教科文組織登錄的世界遺產,所以還是想去看一看。雖然聽說相倉村落要比知名的白川鄉小一些,但親眼看過後,便確信這趟旅程是不虛此行。這裡建有20棟此處特有的茅頂房屋。寺廟、神社、矮石牆、稻田等相輔相成,擁有穿越時光般的景色,不過這裡是人類群居的村落,而非美術館。在這裡,您可以在工作坊中使用一種叫做和紙的材料體驗造紙,在兩處餐廳中品嚐當地的特色美食,在六處旅館中住宿。

巴士 60分鐘

電車(JR) 20分鐘

電車(JR以外) 30分鐘

  • BARON MATHIEU

    晚餐:下榻處 宇奈月溫泉「延樂」
    飯店的餐桌佈置精美,讓人心情愉悅,我們確實感受到服務人員為這頓飯做了精心的準備。日式旅館很唯美,事實上很少會有這麼多料理且份量精緻小巧,我們可以在這裡享受正宗的日式體驗。晚餐很可口,服務也很到位(尤其是服務人員),我非常享受!

    關於宇奈月溫泉「延樂」住宿
    事實上睡榻榻米給了我獨一無二的當地體驗。客房很漂亮,我在日式棉被裡睡得很香甜。溫泉也很棒。

  • Clémentine Cintré

    晚餐:下榻處 宇奈月溫泉「延樂」
    午餐品嚐過絕佳的壽司之後,我便開心地期待晚餐能吃到些什麼。並且,最終並沒有讓我失望。晚餐在旅館「延樂」的用餐專用房間供應,可說是真正的美味佳餚。宴席料理由多種料理組成,能夠品嚐到用各種方法烹調的當地時令特產。在這裡,可以享受富山灣海鮮與秋季料理的細膩滋味。

    關於宇奈月溫泉「延樂」住宿
    「延樂」旅館位於宇奈月溫泉,提供與料理相同的講究氛圍。我入住的傳統客房十分寬敞,所處的位置能夠俯瞰隔天要前往的黑部峽谷。這間旅館的溫泉並不只在夜間開放,使我產生了清晨也要去泡一下的想法。無獨有偶,室外的兩個溫泉浴池是男女交替使用,因此能帶給人不同的體驗。其中一個是用大塊岩石修建的傳統式溫泉浴池,另一個則是從地板到天花板都採用檜木製成的現代式溫泉浴池,散發著令人陶醉的香氣。

黑部峽谷小火車(黑部峽谷鐵道)more

黑部峽谷小火車(黑部峽谷鐵道)
這是穿梭行駛於日本第一大峽谷間的開放型小火車,它擁有約100年的悠久歷史。當初的建造目的是用於運送黑部川水電站的人員及物料。如今,其為日本最著名的觀光火車之一,遊客可欣賞到各季節的不同景色,並可在各車站享受充滿鄉間情趣的溫泉。
  • BARON MATHIEU

    黑部峽谷小火車(黑部峽谷鐵道):這裡所有的風景都很優美,富有原始生態,周圍的大自然帶給人自由、和平的美好感受,我非常喜歡。步行至黑部峽谷頂部,從這裡可以看到宏偉的大水庫,景觀令人印象深刻。水庫的建造歷史也很有趣,我們也更能了解當時建造的艱難之處。

    午餐:REST INN櫸(櫸平車站)
    午餐非常豐盛,料理份量精緻小巧,全部都很美味,我很喜歡。從餐廳望出去的景色很美。

    Healthian-wood:我覺得這裡的建築非常特別且獨一無二。我們能感受到這家餐廳的獨特之處。這裡的概念相當有趣,適合尋找放鬆身心之地並逃離大城市的遊客。在這裡,您可以與大自然對話。

  • Clémentine Cintré

    黑部峽谷小火車 櫸平周邊散步:我坐上名為「torokko」的小火車,一邊漫遊黑部峽谷,一邊欣賞各式各樣的景色,心情像小孩子一樣興奮不已。1小時18分鐘的旅程結束之後,我們抵達櫸平。這裡是健行的起點。此外,我們也有機會近距離觀察猴子。猴子似乎對我們有點感興趣(另外,由於成功拍攝到猴子,我還在車站獲得了證書呢!)。不知不覺已經路過好幾處溫泉,步行了15分鐘的我們在「名劍溫泉」稍作休息,在40℃的露天溫泉中欣賞起峽谷的景色。這處溫泉絕佳無比,讓我想要把它加入我最喜愛的溫泉清單中。

    午餐:REST INN櫸(櫸平車站)
    再次搭乘列車之前,我們在櫸平車站內的「REST INN櫸」享用午餐。在這裡,可以透過窗戶望向峽谷,同時品嚐各種日本料理,例如烏龍麵、蕎麥麵、咖哩,還有泡在黑色鹹湯裡的知名富山「黑拉麵」等。我們吃的是使用當地特產製作的便當,這也是了解當地料理的好方法。便當需要團體預約才能品嚐得到。

電車(JR以外) 120分鐘

  • BARON MATHIEU

    晚餐:下榻處 森之風立山飯店
    晚餐很美味,料理品項豐富(很難全部吃完)。料理的味道與品質都堪稱完美。飯店提供包廂,這並不常見,我很喜歡這種隱密的氛圍,服務品質也很棒。

    住宿:立山森之風飯店
    酒店的地理位置優越,客房很大。夜間溫度較低。溫泉很大,室內有各種不同的溫泉浴池,室外也有一個溫泉浴池,我泡在溫泉裡仰望天空,相當愜意。泡完溫泉,我感到神清氣爽,因此這對我而言是旅途中最美好的感受之一。

  • Clémentine Cintré

    晚餐:下榻處 森之風立山飯店
    晚上,在森之風立山飯店的高雅餐廳,我們再一次享用了宴席料理。菜單上從生魚片及天婦羅等傳統日本料理,到味道和口感均讓人驚嘆的料理,全部都是以當地的時令食材烹調而成,種類十分豐富。這讓我們了解到日本料理鮮為人知的一面。

    住宿:森之風立山飯店
    森之風立山飯店位於立山黑部阿爾卑斯路線的入口附近,擁有高品質的服務與貼心的家庭設施。飯店內設有兒童遊樂區、家庭客房及可以嘗試各種溫泉浴池的大型浴場等。這裡有各種客房及套房可供選擇,每位遊客都能找到最適合自己的房間。有能選日式棉被或床的傳統日式客房,也有西式客房,還有附設專用溫泉和露台的「別墅(Villa)」。

立山黑部阿爾卑斯山脈路線more

立山黑部阿爾卑斯山脈路線
貫穿3,000公尺以上山峰延綿的日本北阿爾卑斯山脈,為知名山岳觀光路線。您能在此轉搭索道、纜車、無軌電車等,盡享延綿不絕的雄偉山岳景觀。此外,這裡還有眾多路線,從可隨興前往的健行路線到正式登山路線,不論初學者或行家都能樂在其中。
此外,阿爾卑斯山脈路線中還有日本高度最高的水壩、日本最古老的登山小屋及日本海拔最高的車站等,可邂逅眾多日本第一。
請到此盡情享受四季不同的大自然活力美景。
  • BARON MATHIEU

    立山黑部阿爾卑斯山脈路線:我們搭乘巴士欣賞到許多沿途美景,但沒辦法停車下去拍照,多少有些遺憾。當我們抵達目的地時,清新的空氣迎面而來。導遊的解說非常好懂且有趣。我們在湖邊漫步,欣賞周圍美麗的風景。這裡的水庫非常大,我們步行至黑部峽谷山頂後,眼前的壯麗景色令人印象深刻。關於水庫建造過程的故事也很有趣,當時建造水庫面臨著重重困難。當我們下到山洞時,路況變得越來越複雜。這對於熱愛大自然的遊客來說很有挑戰性,也極具吸引力。

    晚餐:車站便當
    車站裡的商店(通常)提供種類豐富的便當和當地美食,價格合理,味道也不錯(比法國還要便宜。在法國,商店數量和食物種類都很少,所以價格相對於品質而言過高)。我們還買了許多當地的特色伴手禮,我覺得這對遊客非常有吸引力(我還在這裡買了一些當地特產要給我的日本合作夥伴)。不像法國那樣,這裡的車站非常乾淨,廁所也時常保持清潔,我對此感到非常滿意。我對車站的印象非常好,車站月台還為吸菸者提供吸菸室,服務真的不錯!

  • Clémentine Cintré

    立山黑部阿爾卑斯山脈路線 含午餐:在富山的最後一天,我們造訪了立山黑部阿爾卑斯山脈路線。我會知道這個地方是因為在照片上看過,其春季的雪壁有10多公尺高。不過,我也推薦大家夏季造訪,並且當我得知這裡秋天的紅葉遠早於東京,讓我覺得非常開心。10月上旬是賞紅葉的最佳時機,幸運的是今天天氣也非常完美。立山連峰深受健行遊客歡迎,阿爾卑斯山脈路線多樣,可以在各種場所休息或散步,所有人都能盡情欣賞山脈的美景。阿爾卑斯山脈路線途經立山連峰與令人嘆為觀止的火山景色,海拔超過3,000公尺。此外,還經過日本最大的水庫──黑部水庫。黑部水庫的規模與水流強度,以及建設時動員上千萬人,實屬一項令人感動的偉業。

    晚餐:車站便當
    從立山黑部阿爾卑斯山脈路線搭乘巴士到達長野站,在轉乘往東京的新幹線前,我購買了當地風味的車站便當。坐在舒適的座椅上靜靜地享受晚餐,回憶著4天的旅程,不知不覺間列車已行駛了1個半鐘頭。

巴士 100分鐘

JR北陸新幹線

東京站

  • BARON MATHIEU

    這是一次非常愉快的家庭旅行,我在東京和富山都有新的發現。我們對去過的所有餐廳都感到滿意,料理也很美味。鐵板燒與壽司是日本的特色美食,我確信大多數人都會喜歡。在東京,人們可以在離市中心不遠的地方欣賞到豐富的自然景觀,這些景觀一直是人們療癒和放鬆身心的源泉。此外,設施齊全的新景點層出不窮,不斷為人們帶來新鮮的體驗。富山的自然風光無處不在,我很喜歡這一點,在遊覽過東京、京都、大阪等大城市後,許多人都想欣賞一下偏遠郊外的風景。特別是勝興寺,其為日本的神聖場所,也是日本文化的一部分,吸引著眾多遊客。這就是我認為富山縣極具吸引力的原因。此外,宏偉的黑部峽谷呈現出大自然的鬼斧神工,人們可以在這裡漫步,並感受水的力量。對我來說,東京和富山的組合會帶來不錯的旅行體驗。

  • Clémentine Cintré

    在本次旅程中,我們探索了大都會東京保留下來的自然風光及可輕鬆前往的富山縣。透過造訪各處景點,不僅欣賞了當地美景,也藉此機會了解當地的歷史和文化。而且,拜當地的高品質食材及當地主廚們的高超廚藝所賜,我們體驗到終生難忘的美味料理。

旅人感想

我曾造訪過這兩個地方,而且我很樂於在法語市場推廣日本旅遊。

BARON MATHIEU
編輯長、業務開發
居住地:法國
  • 愛好

    觀光推廣

  • 訪日次數

    第20次以上

旅人感想

東京素以高樓大廈、廣告看板、洶湧的人潮、喧囂卻又極具魅力的城市而聞名。然而,本次的旅程將展現出東京自然溫和的一面。此外,從東京搭乘新幹線出發只需2小時,便可體驗到富山縣的廣闊自然、文化及美食。

Clémentine Cintré
Voyapon主編
居住地:東京
出生地:法國
  • 愛好

    日本國內旅遊

  • 在東京停留期間

    5年

其他推薦路線

分享本網頁!

推薦交通工具

長期停留路線New!

推薦路線

其他路線

Back to Top

COPYRIGHT © HOKURIKU × TOKYO ALL RIGHTS RESERVED.